ایفیگنیا در آئولیس

Iphigenia in Aulis

اوریپید ‌

مترجم

غلامرضا شهبازی

تعداد صفحات: 108
شابک: 4-241-313-622-978
سال چاپ: 1405
نوبت چاپ: 1
قطع: رقعی
جلد: شومیز
قیمت: 0 تومان
دریافت نمونه

آن کشتی‌های بی‌شمار را دیده‌اید. تمامی زمین از پرتو جوشن مفرغین جنگاورانْ تابناک است. تمامی یونان در اینجا گرد آمده‌اند و آنها همگی یک چیز می‌خواهند، که به شهر پرآوازۀ تروا بروند و برج‌وبارویش را در هم بکوبند... اما دختر نازنینم، آنان نمی‌توانند چنین کنند. مگر آنکه من به خواستِ کاهن گردن نهم، مگر آنکه تو را قربانی کنم. یکی جنون بر دل‌هاشان چیره شده و خواهان آن‌اند که بی‌درنگ به سوی تروا بادبان کشند، به سرزمین آن بربرها، تا به این دست‌درازی به زنانمان و ربودن ایشان پایان دهند و آنان را از بسترهای زناشویی‌شان دور سازند.

بخشی از نمایشنامۀ ایفیگنیا در آئولیس

ایفیگنیا در آئولیس از واپسین تراژدی‌های اوریپید است که نخستین بار در حدود سال 405 پیش از میلاد، بعد از مرگ او بر صحنه رفت. این نمایشنامه روایتی است تأثیرگذار از اسطورۀ ایفیگنیا، دوشیزه‌ای جوان که پدرش، آگاممنون، سردار سپاه یونان، در آغاز لشکرکشی به تروا، او را قربانی می‌کند. اثر اوریپید به زوال هنجارهای اجتماعی می‌پردازد، زوالی که یونانیان را در برابر یونانیان و مردان را در برابر زنان قرار می‌دهد و عروس جوانی را به مسلخ می‌کشانَد. 

اوریپید یکی از سه تراژدی‌نویس مهم عصر زرین درام یونان است که منتقدان قدیم و جدید او را درام‌پردازی سنت‌شکن، نوآور و نامتعارف می‌دانند. او در یکی از سال‌های دهۀ 480 پیش از میلاد در بخش شرقی آتن زاده شد. اطلاعات کمی از زندگی اوریپید در دست است. نخستین نمایشنامۀ او یک سال پس از مرگ آیسخولوس در سال 455 پ.م بر صحنه رفت و در مسابقات تئاتریِ دیونیزیای شهر آتن به مقام سوم رسید. نخستین پیروزی بزرگ اوریپید در سال 441 پ.م با کسب مقام نخست این رقابت‌ها حاصل شد. می‌گویند او بیش از 90 نمایشنامه نوشته که امروزه 19 نمایشنامۀ او بر جا مانده است. آخرین باری که در آتن به رقابت پرداخت، در سال 408 پ.م، با نمایشنامۀ اورستس بود. سپس به مقدونیه و دربار آرخِلائوس رفت و نمایشنامه‌ای به نام این پادشاه نوشت. اوریپید در سال 406 پ.م، حین نگارش نمایشنامۀ زنان باخوس‌پرست، در مقدونیه درگذشت.


اخبار و مقالات مرتبط با این کتاب: